I'm making arrangements to leave before my Work Holiday Pass expires. Must my return travel ticket be back to my home country?

No, your return travel ticket confirming your departure from Singapore does not need to be back to your home country.