Am I still responsible for my injured foreign employee's well-being after their work permit has expired or been terminated?

You remain responsible for your foreign employee’s upkeep and well-being until they return to their home country. Your injured employee should continue to stay in accommodation provided by you.